Fin 1965, Brel sort un nouveau disque, le dernier au format 25 cm dont il apprécie particulièrement la pochette qui arbore le portrait d'un voyageur assis à la table d'un bistrot, entouré de ses objets fétiches.

La sortie de ce dique précède de quelques mois sa décision d'arrêter la scène (été 1966).
Lors de prestations qu'il donne à l'été 1966, il prend conscience d'une lassitude qui le fait devenir un professionnel habile, adepte de supterfuges et de tricheries. Brel éprouve le besoin de s'éloigner du "star-system".

À l'issue de sa décision, il devra encore chanter pendant un an pour honorer les différents contrats préalablement signés.
Le 1er novembre 1966, il investi la scène de l'Olympia pour ses spectacles d'adieu qui seront chargés d'une émotion intense (voir la photo ci-contre).